의료통역 (Medical Interpreting)
한 줄 정의: 의료진과 환자 간 언어 장벽을 해소하기 위해 진료, 상담, 동의서 설명 등의 상황에서 이루어지는 전문 통역이다.
쉽게 풀면
병원에서 의사와 외국인 환자 사이의 대화를 통역해 주는 것입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Medical interpreting accuracy directly affects patient comprehension of treatment risks and informed consent.
의료통역의 정확성이 환자의 치료 위험 이해와 직결된다는 점을 강조한 문장이다.
주의할 점
전문용어 관리와 환자의 프라이버시 보호가 특히 중요하게 요구되는 영역이다.