미디어통역 (Media Interpreting)
한 줄 정의: 생방송, 기자회견, 인터뷰 등 언론 및 미디어 환경에서 실시간으로 이루어지는 통역을 말한다.
쉽게 풀면
생방송이나 기자회견처럼 언론 상황에서 이루어지는 실시간 통역입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Media interpreting is characterized by extreme time pressure and the absence of opportunities for clarification.
미디어통역이 극심한 시간 압박과 확인 요청이 불가능한 특성을 갖는다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
방송통역은 미디어통역의 하위 유형으로 볼 수 있으며 시청자를 대상으로 한다는 점에서 차이가 있다.