방송통역 (Broadcast Interpreting)
한 줄 정의: 텔레비전이나 라디오 등 방송 매체를 통해 대중에게 실시간으로 송출되는 통역을 말한다.
쉽게 풀면
TV나 라디오를 통해 시청자에게 실시간으로 전달되는 통역입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Broadcast interpreting requires interpreters to maintain a broadcast-appropriate register for a general audience.
방송통역이 일반 대중을 대상으로 방송에 적합한 언어역을 유지해야 한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
오류가 즉시 대중에게 노출된다는 점에서 다른 통역 환경보다 심리적 압박이 크다는 점에 유의해야 한다.