회의통역사훈련 (Conference Interpreter Training)
한 줄 정의: 동시통역과 순차통역을 포함한 회의통역 전문 역량을 체계적으로 길러주는 대학원 수준의 교육 및 훈련 과정을 말한다.
쉽게 풀면
회의통역 전문가를 길러내는 대학원 수준의 교육 과정입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Conference interpreter training programs typically integrate deliberate practice with theory-based reflection.
회의통역사훈련 과정이 의도적 연습과 이론 기반 성찰을 결합한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
언어능력만으로는 충분하지 않으며, 통역 특화 기술 훈련이 별도로 요구된다는 점에 유의해야 한다.