통역교육과정설계 (Interpreting Curriculum Design)
한 줄 정의: 통역사 양성을 위한 교육 프로그램의 목표, 내용, 순서, 평가 방법을 체계적으로 구성하는 작업을 말한다.
쉽게 풀면
통역사를 키우기 위한 교육 프로그램을 어떻게 짤지 설계하는 것을 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Interpreting curriculum design has increasingly incorporated remote interpreting modules in response to industry demand.
산업 수요에 대응해 통역교육과정설계에 원격통역 모듈이 점차 포함되고 있다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
언어별 조합, 훈련 단계(순차 우선 여부) 등에 대해 기관마다 상이한 설계 철학을 갖는다는 점에 유의해야 한다.