적성검사 (Interpreting Aptitude Test)
한 줄 정의: 통역대학원 입학 등을 앞두고 지원자가 통역에 필요한 언어능력, 순발력, 스트레스 내성 등을 갖추었는지 사전에 평가하는 시험이다.
쉽게 풀면
통역을 배우기 전에 이 사람이 통역에 재능이 있는지 미리 확인하는 시험입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Aptitude tests often assess short-term memory, public speaking ability, and analytical listening skills.
적성검사가 단기기억, 대중 앞 발화 능력, 분석적 청취력을 평가한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
언어능력 자체보다는 통역 특유의 잠재적 소질을 가려내는 데 목적이 있다는 점에 유의해야 한다.