통역사역량 (Interpreter Competence)
한 줄 정의: 언어능력, 배경지식, 인지처리능력, 담화분석능력 등 통역을 성공적으로 수행하기 위해 필요한 지식과 기술의 총체를 말한다.
쉽게 풀면
통역을 잘하기 위해 필요한 언어실력, 지식, 처리능력 등을 모두 합친 것을 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Interpreter competence models typically distinguish linguistic competence from strategic and cognitive sub-competences.
통역사역량 모델이 언어능력과 전략·인지 하위역량을 구분한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
번역능력 모델을 참고해 발전했지만, 통역 특유의 실시간 처리 요구를 반영한다는 차이가 있다.