수화통역 (Sign Language Interpreting)
한 줄 정의: 음성언어와 수어 사이를 오가며 이루어지는 통역으로, 시각·공간적 양식을 처리해야 한다는 점에서 음성통역과 구별된다.
쉽게 풀면
듣는 언어와 손으로 표현하는 수어 사이를 통역해 주는 것을 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Sign language interpreting research has challenged modality-based assumptions in general interpreting theory.
수화통역 연구가 통역학의 양식 관련 가정에 도전해왔다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
청각장애인통역사(데프통역사)와의 협업이 필요한 경우가 많다는 점에 유의해야 한다.