화상원격통역 (Video Remote Interpreting)
한 줄 정의: 화상 통신 기술을 이용해 통역사가 원격지에서 음성과 영상을 함께 전달하며 통역을 수행하는 방식이다.
쉽게 풀면
화상통화로 얼굴을 보면서 원격으로 통역을 받는 방식입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Video remote interpreting partially restores nonverbal cues lost in telephone-only settings.
화상원격통역이 전화통역에 비해 비언어적 정보 전달에 유리하다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
수화통역 제공 시 특히 유용하게 활용되는 방식이다.