촉각통역 (Tactile Interpreting)
한 줄 정의: 시청각 중복장애인을 위해 손으로 접촉해 수어나 메시지를 전달하는 통역 방식이다.
쉽게 풀면
보지도 듣지도 못하는 사람에게 손을 맞대고 신호를 전달해 소통을 돕는 통역입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Tactile interpreting requires adapted turn-taking cues since visual channels are unavailable to the receiver.
촉각통역에서 시각 채널을 쓸 수 없어 순서교대 신호를 다르게 설계해야 한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
시각장애·청각장애가 동시에 있는 시청각중복장애인을 위한 특수한 통역 형태임에 유의해야 한다.