목표언어 (Target Language (Interpreting))
한 줄 정의: 통역사가 원발화의 의미를 재표현하여 청중에게 전달하는 도착 언어를 말한다.
쉽게 풀면
통역사가 원래 말을 옮겨서 최종적으로 전달하는 언어를 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Target language production quality is influenced by the interpreter's proficiency and processing capacity simultaneously.
목표언어 산출 품질이 통역사의 언어능력과 처리용량 모두의 영향을 받는다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
번역학의 도착어 개념과 유사하지만, 통역에서는 실시간 구두 산출이라는 특성이 추가된다는 점에 유의해야 한다.