국제수어 (International Sign)
한 줄 정의: 서로 다른 수어를 사용하는 농인들 간의 국제적 소통을 위해 사용되는 접촉수어 형태의 의사소통 체계를 말한다.
쉽게 풀면
각기 다른 수어를 쓰는 농인들이 국제회의 같은 자리에서 서로 소통하기 위해 쓰는 공통 수어입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
International sign lacks the full grammatical standardization of national sign languages, requiring adaptive interpreting strategies.
국제수어가 각국 수어만큼 완전히 표준화된 문법을 갖추지 않아 적응적 통역전략이 필요하다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
특정 국가의 수어가 아니라 국제회의 등에서 형성된 혼성적 소통 체계라는 점에 유의해야 한다.