교육통역 (Educational Interpreting)
한 줄 정의: 학교나 대학 등 교육 현장에서 청각장애 학생이나 이주배경 학생을 위해 수업 내용을 통역해 제공하는 서비스를 말한다.
쉽게 풀면
학교에서 청각장애 학생이나 외국인 학생을 위해 수업 내용을 통역해 주는 것입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Educational interpreting requires simplifying academic register without compromising conceptual accuracy.
교육통역이 개념적 정확성을 해치지 않으면서 학술적 언어역을 단순화해야 한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
수화통역이 교육통역의 주요 형태 중 하나로 큰 비중을 차지한다는 점에 유의해야 한다.