용어집준비 (Glossary Preparation)
한 줄 정의: 회의나 통역 업무를 앞두고 관련 주제의 핵심 용어와 대응 표현을 미리 조사해 목록으로 정리하는 사전 준비 활동이다.
쉽게 풀면
회의 전에 필요한 전문용어를 미리 찾아서 목록으로 정리해 두는 준비 작업입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Glossary preparation is considered an essential component of interpreter preparation prior to specialized assignments.
용어집준비가 전문 분야 통역 업무 전 필수적인 준비 요소로 여겨진다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
주최 측이 제공하는 발표자료나 의제와 함께 검토하는 것이 일반적이라는 점에 유의해야 한다.