자동화 (Automaticity in Interpreting)
한 줄 정의: 반복 훈련을 통해 특정 언어 처리 과정이 의식적 노력 없이 신속하고 효율적으로 이루어지게 되는 상태를 말하며, 처리용량 확보에 기여한다.
쉽게 풀면
많이 연습해서 어떤 처리 과정이 힘들이지 않고 저절로 빠르게 이루어지는 상태를 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Automaticity in lexical retrieval frees up processing capacity for higher-order tasks such as discourse-level coherence.
어휘 인출의 자동화가 담화 수준의 일관성 같은 상위 과제에 처리용량을 확보해준다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
의도적연습을 통해 점진적으로 형성되는 능력이라는 점에서 단기간에 얻어지지 않는다는 점에 유의해야 한다.