통역윤리강령 (Interpreter Code of Ethics)
한 줄 정의: 통역사가 준수해야 할 정확성, 중립성, 비밀유지, 전문성 등의 직업윤리 원칙을 명문화한 규범 체계이다.
쉽게 풀면
통역사가 지켜야 할 정직함, 비밀유지, 공정함 같은 직업 윤리 규칙을 모아 놓은 것입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Professional associations enforce interpreter codes of ethics through accreditation and disciplinary mechanisms.
직능단체가 자격인증과 징계 절차를 통해 통역윤리강령을 집행한다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
국제회의통역사협회(AIIC) 등 여러 직능단체가 각기 세부 조항이 다른 윤리강령을 두고 있다는 점에 유의해야 한다.