인지피로 (Cognitive Fatigue in Interpreting)
한 줄 정의: 지속적인 정보처리 요구로 인해 통역사의 주의력과 처리 효율이 시간에 따라 저하되는 인지적 소진 상태를 말한다.
쉽게 풀면
계속 머리를 많이 써서 집중력과 처리 능력이 떨어지는 상태를 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Cognitive fatigue accumulates gradually and may not be fully offset by short breaks between assignments.
인지피로가 점진적으로 누적되며 짧은 휴식만으로는 완전히 해소되지 않을 수 있다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
신체적 피로와 구별되는 개념으로, 정보처리 자원 고갈에 초점을 둔다는 점에 유의해야 한다.