언어간번역 (interlingual translation)
한 줄 정의: 야콥슨이 제시한 번역 유형 분류 중 하나로, 한 언어의 기호를 다른 언어의 기호로 옮기는 것을 가리키며, 일반적으로 통용되는 좁은 의미의 '번역' 개념에 해당한다.
쉽게 풀면
한 언어에서 다른 언어로 옮기는, 우리가 흔히 생각하는 '번역'을 가리키는 개념이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"야콥슨은 언어간번역을 언어내번역, 기호간번역과 함께 번역이라는 상위 개념 아래 나란히 위치시킴으로써 번역의 정의를 확장하였다."
야콥슨이 언어간번역을 다른 두 유형과 함께 번역 개념 안에 위치시킨 이론적 기여를 설명한다.
주의할 점
언어간번역은 야콥슨의 세 가지 번역 유형 중 가장 협소한 전통적 정의에 해당하므로, 넓은 의미의 번역 논의에서는 언어내번역·기호간번역과의 구분을 함께 인식해야 한다.