큐드스피치전사통역 (Cued Speech Transliteration)
한 줄 정의: 구어의 음소를 손 모양과 위치로 시각화해 전달하는 큐드스피치 체계를 이용해 발화 내용을 실시간으로 옮기는 통역 방식이다.
쉽게 풀면
말소리를 손 모양으로 표시해서 청각장애인이 입 모양과 함께 읽을 수 있게 도와주는 통역 방식입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Cued speech transliteration differs from sign language interpreting in that it represents phonology rather than an independent lexicon.
큐드스피치전사통역이 독립된 어휘체계가 아니라 음운을 표상한다는 점에서 수어통역과 다르다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
수어 자체가 아니라 구어의 음소를 시각적으로 보완하는 체계라는 점에서 수어통역과 구별해야 한다.