인증데프통역사 (Certified Deaf Interpreter)
한 줄 정의: 공인 자격시험을 통과한 청각장애인통역사로, 특히 복잡하거나 특수한 언어적 상황에서 전문성을 인정받아 배치된다.
쉽게 풀면
공식 시험을 통과해 자격을 인정받은 청각장애인 통역사를 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Certified deaf interpreters are frequently deployed in legal settings involving minimal language users.
인증데프통역사가 언어능력이 제한적인 당사자가 관련된 법률 상황에 자주 배치된다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
일반 청각장애인통역사와 달리 별도의 공인 자격 절차를 거쳤다는 점이 구별된다는 점에 유의해야 한다.