스포츠통역 (Sports Interpreting)
한 줄 정의: 국제 스포츠 대회, 선수단 인터뷰, 기자회견 등에서 이루어지는 통역으로, 스포츠 관련 전문용어와 문화적 맥락에 대한 이해가 필요하다.
쉽게 풀면
올림픽 같은 국제 스포츠 대회나 선수 인터뷰에서 이루어지는 통역입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Sports interpreting research remains relatively underexplored compared to conference and legal interpreting.
스포츠통역 연구가 회의통역, 법정통역에 비해 상대적으로 덜 연구되어 왔다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
전문 통역사 외에 이중언어 구사 관계자가 비공식적으로 통역을 맡는 경우도 많다는 점에 유의해야 한다.