기계번역 (machine translation)
한 줄 정의: 컴퓨터 프로그램을 이용해 한 언어의 텍스트를 다른 언어로 자동으로 변환하는 기술 또는 그 산출물을 가리키며, 규칙기반·통계기반·신경망기반 등 접근 방식에 따라 여러 세대로 구분된다.
쉽게 풀면
컴퓨터가 자동으로 한 언어의 글을 다른 언어로 바꿔주는 기술이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"신경망기계번역이 도입된 이후 기계번역의 유창성은 크게 향상되었지만, 여전히 문맥 의존적인 중의성 해소에는 한계를 보인다."
기계번역 기술의 발전과 함께 남아 있는 한계를 유창성과 중의성 해소의 대비로 설명한다.
주의할 점
기계번역의 출력물은 유창해 보이더라도 사실 관계나 미묘한 뉘앙스에서 오류를 포함할 수 있으므로, 중요한 문서에는 반드시 인간의 검토나 사후편집이 필요하다.