통역사번아웃 (Interpreter Burnout)
한 줄 정의: 만성적인 통역사스트레스가 누적되어 정서적 소진, 냉소, 업무 효능감 저하로 이어지는 심리적 증후군을 말한다.
쉽게 풀면
스트레스가 오래 쌓여서 지치고 일에 대한 의욕이 크게 떨어지는 상태를 말합니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Interpreter burnout is associated with reduced job satisfaction and higher turnover intentions in the profession.
통역사번아웃이 직업 만족도 저하와 이직 의도 증가와 연관된다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
단순 피로와 달리 만성적, 정서적 소진이라는 점에서 통역사피로와 구별된다는 점에 유의해야 한다.