분석적채점기준 (Analytic Scoring Rubric)
한 줄 정의: 정확성, 완결성, 언어사용, 전달력 등 세부 항목별로 점수를 나누어 평가한 뒤 이를 합산하는 채점 방식이다.
쉽게 풀면
정확성, 표현력 같은 여러 항목을 각각 따로 점수 매긴 뒤 합쳐서 평가하는 방식입니다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
Analytic scoring rubrics improve transparency by isolating specific dimensions of interpreting performance.
분석적채점기준이 통역 수행의 구체적 차원을 분리해 평가함으로써 투명성을 높인다는 점을 설명한 문장이다.
주의할 점
세부 항목이 많을수록 채점 시간이 길어지고 항목 간 상관관계 문제가 발생할 수 있다는 점에 유의해야 한다.