간접화행 (indirect speech act)
한 줄 정의: 발화의 문법적 형식이 나타내는 화행과 화자가 실제로 의도한 화행이 서로 다른 경우를 말한다.
쉽게 풀면
말의 형식은 질문인데 실제로는 부탁인 것처럼, 겉으로 보이는 것과 실제 의도가 다른 화행이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'소금 좀 건네주실 수 있나요?'는 형식상 질문이지만 실제로는 요청이라는 간접화행으로 기능한다."
의문문 형식이 실제로는 요청의 발화수반력을 수행하는 간접화행의 대표적 사례를 제시한다.
주의할 점
간접화행은 문화와 언어에 따라 관례화 정도가 다르므로, 동일한 형식이 모든 언어에서 동일한 간접적 해석을 갖는 것은 아니다.