글로벌영어문학 (Global Anglophone Literature)
한 줄 정의: 영국·미국 중심의 '영문학' 범주를 넘어, 구 식민지 지역을 포함한 전 세계 영어권에서 창작되는 문학을 아우르는 개념. 단일한 영문학 정전을 상대화하고 언어적 다양성과 권력 관계를 함께 고려한다.
쉽게 풀면
영국이나 미국 문학만이 아니라 전 세계에서 영어로 쓰인 문학을 다 함께 살펴보는 개념이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
본 연구는 구 식민지 출신 작가의 영어 소설을 글로벌영어문학의 관점에서 분석하여 표준 영어 규범에 대한 언어적 전유 전략을 검토한다.
영어를 모국어로 배우지 않은 작가들이 영어를 자기 방식대로 바꿔 쓰는 전략을 살폈다는 뜻이에요.
주의할 점
글로벌영어문학은 '영문학의 하위 갈래'로 축소되어서는 안 된다. 단일 중심적 영문학 정전 개념 자체를 상대화하려는 비평적 기획이라는 점이 핵심이다.