초국가문학 (Transnational Literature)
한 줄 정의: 단일 국민국가의 문학사 틀을 넘어, 국경을 가로지르는 인적·문화적 흐름 속에서 형성되는 문학적 관계망을 탐구하는 관점. 국가 단위의 문학사 서술 자체를 상대화한다.
쉽게 풀면
한 나라 안에서만 문학을 보지 않고, 여러 나라를 넘나드는 흐름 속에서 문학을 바라보는 관점이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
이 연구는 여러 나라를 거쳐 활동한 작가들의 작품군을 초국가문학의 관점에서 분석하여 국민문학사 서술의 경계가 어떻게 재구성되는지 검토한다.
한 작가가 여러 나라를 오가며 쓴 작품을 어느 한 나라의 문학사로만 묶기 어렵다는 문제를 다뤘다는 뜻이에요.
주의할 점
초국가문학은 국민문학사를 완전히 부정하는 개념이 아니다. 국가 단위 문학사 서술이 놓치는 초국경적 관계망을 보완적으로 조명한다는 점에 유의해야 한다.