처소격교체 (locative alternation)
한 줄 정의: 동일한 동사가 처소를 목적어로 취하는 구문과 대상을 목적어로 취하는 구문 사이에서 교체될 수 있는 현상이다.
쉽게 풀면
'벽에 페인트를 칠하다'와 '벽을 페인트로 칠하다'처럼, 무엇을 목적어로 삼을지 바꿀 수 있는 교체예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'spray paint on the wall'과 'spray the wall with paint'는 처소격교체의 전형적인 예로 논의된다."
동일 동사가 처소와 대상 중 어느 쪽을 목적어로 선택하느냐에 따라 통사 구조가 달라지는 처소격교체를 예시로 설명한다.
주의할 점
처소격교체는 두 구문이 완전히 동의적이지 않으며, 전체 영향 해석(holistic effect) 등 미묘한 의미 차이를 동반한다는 점에 유의해야 한다.