여격교체 (dative alternation)
한 줄 정의: 이중타동구문(예: give NP NP)과 전치사구를 포함한 구문(예: give NP to NP) 사이에서 동일한 사건을 다르게 표현할 수 있는 교체 현상이다.
쉽게 풀면
같은 뜻을 '~에게 ~를 주다' 형태로도, '~를 ~에게 주다' 형태로도 표현할 수 있는 교체예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'give John a book'과 'give a book to John'은 여격교체를 통해 서로 교체 가능한 표현으로 분석된다."
동일한 사건을 두 가지 다른 통사 구조로 표현할 수 있는 여격교체 구문의 대표적 사례를 제시한다.
주의할 점
여격교체는 모든 수여동사에서 자유롭게 일어나는 것이 아니며, 동사에 따라 한쪽 구문만 허용되는 어휘적 제약이 존재한다.