언문일치 (Unity of Spoken and Written Language)
한 줄 정의: 말하는 언어(구어)와 글로 쓰는 언어(문어)를 일치시키려는 근대적 언어·문체 운동으로, 근대소설의 사실적 문체 형성에 결정적 영향을 미쳤다.
쉽게 풀면
말할 때 쓰는 말과 글로 쓸 때 쓰는 말을 같게 만들려는 근대적인 움직임이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"이광수의 초기 소설들은 한문투 문어체에서 벗어나 구어에 가까운 문체를 시도함으로써 언문일치 문체 형성에 기여했다."
언문일치가 근대소설의 사실적 재현을 가능케 하는 문체적 기반을 마련했음을 보여준다.
주의할 점
언문일치를 하루아침에 완성된 것으로 오해하지 말아야 하며, 개화기부터 1920~30년대에 걸쳐 점진적으로 정착되어 간 장기적 문체 변화 과정임에 유의해야 한다.