한시 (Hansi (Sino-Korean Poetry))
한 줄 정의: 한자와 한문의 격률에 따라 창작된 시가로, 한국·중국·일본·베트남 등 한자문화권에서 공통적으로 향유된 시 양식.
쉽게 풀면
한자로 지은 시로, 한국뿐 아니라 중국, 일본에서도 함께 지어졌던 시 형식이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"최치원의 「추야우중」은 이역에서 느끼는 고독과 향수를 절제된 오언절구의 형식에 담아, 신라 한시가 도달한 서정적 성취를 보여준다."
한시가 한자문화권 공통의 시형을 빌려 개인의 정서를 정교하게 표현할 수 있는 양식이었음을 보여준다.
주의할 점
한시를 중국 시의 단순한 모방으로 폄하하지 말아야 하며, 한국 한시가 독자적인 미의식과 소재 의식을 발전시켜온 역사를 함께 평가해야 한다.