와카 (Waka (Japanese Court Poetry))
쉽게 풀면
5-7-5-7-7 글자 수로 이루어진 일본 고유의 짧은 정형시예요. 예를 들어 『만요슈』에 실린 단카들은 계절의 변화나 사랑의 감정을 5-7-5-7-7의 정형 안에 압축적으로 담아내요. 예를 들어 벚꽃이 지는 모습이나 그리운 사람에 대한 마음을 5-7-5-7-7의 짧은 다섯 줄로 노래한 시가 와카예요.
왜 중요한가
일본 고유의 정형 단시가 갈래로, 단카(短歌)를 중심으로 발달했으며 궁정 문학의 핵심 장르로서 『만요슈』와 칙찬 와카집 『고킨와카슈』 등을 통해 일본 시가 전통의 근간을 이루었다. 와카는 8세기의 『만요슈』를 거쳐 최초의 칙찬 가집인 『고킨와카슈』(905년경) 이후 칙찬 가집을 통해 형식과 미의식이 규범화되었으며, 이후 렌가·하이카이가 와카의 형식에서 파생되어 나온 계보상의 원류로 다뤄진다.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
와카가 신분을 초월해 폭넓게 향유된 일본 고유의 서정시 갈래였음을 보여준다.
자연 소재를 통해 인간의 정서를 간접적으로 표현하는 와카 특유의 서정적 수사 기법을 설명한다는 의미예요.
조금 더 깊게 보면
와카는 5-7-5-7-7의 단카 외에도 더 긴 형식인 조카(長歌) 등을 포함하는 상위 범주였으나, 헤이안 시대 이후에는 사실상 단카가 와카를 대표하게 되었으며, 이후 하이쿠의 모태가 되는 렌가로도 파생되었다. 와카는 이후 렌가와 하이카이로 형식이 분화되어 갔으며, 이 계보를 통해 일본 시가사의 형식적 전개 과정을 통시적으로 재구성할 수 있다.
주의할 점
와카를 하이쿠와 혼동해서는 안 되며, 와카는 5-7-5-7-7의 31음절 단카를 중심으로 한 더 오래되고 폭넓은 전통이라는 점에서 5-7-5의 17음절 하이쿠와 구별된다.
와카를 자유로운 개인적 서정 표현으로만 보지 말고, 칙찬 가집을 통해 형식과 미의식이 엄격하게 규범화된 궁정 문학이었다는 점에 유의해야 한다. 와카의 5-7-5-7-7 음수율을 단순한 형식적 제약으로만 보지 말고, 제한된 음절 안에서 정서를 압축하는 미학적 훈련으로도 함께 이해해야 한다.