분열능격성 (split ergativity)
한 줄 정의: 한 언어 안에서 시제·상·인칭·문장유형 등의 조건에 따라 능격-절대격정렬과 주격-대격정렬이 함께 나타나는 현상이다.
쉽게 풀면
한 언어 안에서 상황에 따라 능격 방식과 주격-대격 방식이 둘 다 나타나는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"힌디어는 완료상에서는 능격 정렬을, 비완료상에서는 주격-대격 정렬을 보이는 상 조건적 분열능격성을 나타낸다."
동일 언어 내에서 문법적 상에 따라 격 정렬 방식이 달라지는 분열능격성 현상을 힌디어 사례로 설명한다.
주의할 점
분열능격성의 조건은 상뿐 아니라 인칭 위계, 명사구의 유정성 등 언어마다 다양하게 나타나므로 조건 요인을 일반화해서는 안 된다.