차등목적어표지 (differential object marking)
한 줄 정의: 목적어의 한정성, 유정성, 특정성 등 의미적 속성에 따라 격표지 여부나 형태가 달라지는 현상을 말한다.
쉽게 풀면
목적어가 어떤 성질(사람인지, 특정 대상인지 등)을 갖느냐에 따라 격 표지가 붙기도 하고 안 붙기도 하는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"스페인어에서는 유정성이 높은 특정 목적어 앞에 전치사 'a'가 붙는 차등목적어표지 현상이 관찰된다."
목적어의 의미적 속성(사람 여부 등)에 따라 격표지 유무가 달라지는 현상을 스페인어 'a' 표지로 설명한다.
주의할 점
차등목적어표지는 순수한 통사적 격 배당과 달리 의미·화용적 요인(현저성, 개별화 가능성 등)에 민감하므로 단순한 격 규칙으로 환원해서는 안 된다.