접어중복 (clitic doubling)
한 줄 정의: 논항이 완전한 명사구로 실현됨과 동시에 그 논항을 가리키는 접어가 동사에 함께 나타나는 현상이다.
쉽게 풀면
목적어가 명사로 다 나와 있는데도, 그 목적어를 가리키는 접어가 동사에 한 번 더 붙는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"리오플라텐세 스페인어에서는 'lo vi a Juan'(나는 후안을 보았다)처럼 목적어 접어와 전체 명사구가 함께 나타나는 접어중복이 흔하다."
목적어를 가리키는 접어와 그 목적어를 지시하는 명사구가 동시에 출현하는 접어중복 현상을 예시로 설명한다.
주의할 점
접어중복은 언어에 따라 특정 명사구 유형(유정성, 한정성 등)에만 제한적으로 허용될 수 있어 일반화에 주의해야 한다.