외심합성어 (exocentric compound)
한 줄 정의: 합성어를 구성하는 요소들 중 어느 것도 전체의 의미상 핵이 되지 못하고, 전체 의미가 구성 요소 밖에서 결정되는 합성어 유형이다.
쉽게 풀면
합성어를 이루는 두 부분 중 어느 것도 전체를 대표하지 못하는 합성어예요. 'redskin'은 'skin'도 'red'도 아닌 '사람'을 가리키는 것처럼요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'redskin'은 구성 요소 어디에도 지시 대상인 '사람'이라는 의미가 담기지 않은 외심합성어이다."
합성어의 표면 구성 요소만으로는 전체 지시 의미를 예측할 수 없는 외심성의 특징을 사례로 보여준다.
주의할 점
외심합성어는 종종 비유적·환유적 의미 확장을 동반하므로 통사적 핵과 의미적 핵이 항상 일치하지 않는다는 점에 유의해야 한다.