정언판단과제언판단 (thetic vs. categorical judgment)
한 줄 정의: 화제-평언 구조를 갖는 정언판단과, 사건 전체를 하나의 미분화된 단위로 서술하는 제언판단을 구분하는 정보구조적 개념이다.
쉽게 풀면
문장이 '무엇에 대해 이러하다'라고 화제를 정해 말하는 방식(정언)과, 그냥 '이런 일이 일어났다'라고 통째로 서술하는 방식(제언)을 구분하는 개념이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'존이 왔다'는 화제-평언 구조를 갖는 정언판단으로, '비가 온다'는 화제 없이 사건 전체를 서술하는 제언판단으로 분석된다."
구로다가 제안한 정언판단과 제언판단의 구분을 일본어 조사 대응 현상과 함께 설명하는 예문이다.
주의할 점
정언판단과 제언판단의 구분은 일본어의 화제 조사 'wa'와 주격 조사 'ga'의 대립 현상 연구에서 특히 정교화되었으므로 그 기원 논의를 참고할 필요가 있다.