지시전환 (Switch Reference)
한 줄 정의: 연결된 절들 사이에서 주어가 동일한지 다른지를 문법적 표지로 명시적으로 표시하는 형태통사적 체계이다.
쉽게 풀면
이어진 문장에서 앞 절과 뒤 절의 주어가 같은지 다른지를 문법 표지로 알려주는 체계예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"파푸아뉴기니의 여러 언어는 동사에 동일주어 표지와 상이주어 표지를 구분하여 붙이는 지시전환 체계를 갖는다."
연속된 절 사이의 주어 동일성 여부를 형태적으로 명시하는 지시전환 체계를 유형론적 사례로 설명한다.
주의할 점
지시전환 표지는 순수한 지시적 동일성뿐 아니라 화용적 현저성이나 사건 연쇄 관계에도 민감할 수 있어 단순한 동일 주어 판별로 국한해서 이해하면 안 된다.