주관화 (subjectification)
한 줄 정의: 문법화나 의미 변화 과정에서 표현의 의미가 객관적 상황 서술에서 화자의 주관적 태도나 인식을 반영하는 쪽으로 이동하는 현상이다.
쉽게 풀면
말의 뜻이 객관적인 사실 설명에서 점점 화자의 느낌이나 생각을 나타내는 쪽으로 바뀌는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"양태 동사 'must'가 의무의 의미에서 화자의 확신을 나타내는 인식양태 의미로 확장된 것은 주관화의 전형적 사례이다."
의무양태에서 인식양태로의 의미 확장이 화자의 주관적 판단을 반영하는 방향으로 일어남을 예시로 설명한다.
주의할 점
주관화는 의미탈색과 함께 일어나지만 방향이 다른 개념으로, 의미의 약화가 아니라 화자 관점으로의 재초점화라는 점에서 구별해야 한다.