재외동포문학 (Overseas Korean Literature)
한 줄 정의: 재일조선인문학뿐 아니라 중국 조선족, 중앙아시아 고려인, 재미동포 등 해외에 거주하는 한인 작가들이 창작한 문학 전반을 아우르는 개념.
쉽게 풀면
세계 여러 나라에 흩어져 사는 한인 동포들이 쓴 문학을 통틀어 부르는 말이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"중앙아시아 고려인 문학은 스탈린 시기 강제 이주의 트라우마와 이중언어적 정체성을 시와 소설을 통해 형상화해왔다."
재외동포문학이 지역에 따라 각기 다른 역사적 트라우마와 정체성 문제를 문학화하고 있음을 보여준다.
주의할 점
재외동포문학을 단일한 성격으로 뭉뚱그리지 말아야 하며, 재일·재중·재미·고려인 문학이 각기 다른 이주사와 언어 환경 속에서 형성되었음을 구분해야 한다.