get-피동 (Get-Passive)
한 줄 정의: 영어에서 'be' 대신 'get'을 조동사로 사용하여 형성되는 피동 구문으로, 흔히 예기치 않은 사건이나 화자의 관여를 함축한다.
쉽게 풀면
영어에서 'be' 대신 'get'을 써서 만드는 피동문이에요. 뜻밖의 일이라는 느낌을 줄 때가 많아요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'He got fired'는 표준적인 'be'-피동과 달리 예기치 않음의 함의를 갖는 get-피동으로 분석된다."
동일한 사건을 나타내는 be-피동과 get-피동 사이의 화용적 의미 차이를 예시로 설명한다.
주의할 점
get-피동은 문체적으로 구어체에 더 자주 쓰이며 모든 방언과 격식 수준에서 동등하게 받아들여지지 않는다는 점에 유의해야 한다.