토속어 (Vernacular)
한 줄 정의: 특정 지역이나 공동체에서 일상적, 비격식적으로 사용되는 자연스러운 언어 변이형. 흔히 표준어나 공식어와 대비된다.
쉽게 풀면
특별히 배우지 않고 집이나 동네에서 자연스럽게 쓰는 일상 말투를 말해요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"라보프는 관찰자 역설을 극복하기 위해 화자가 가장 격식을 차리지 않는 토속어를 이끌어내는 면담 기법을 개발하였다."
가장 자연스러운 발화 자료를 수집하기 위해 토속어를 이끌어내려는 사회언어학 조사 방법을 소개하고 있다.
주의할 점
토속어는 '저급한 말'이 아니라 화자가 가장 무의식적이고 자연스럽게 구사하는 언어 형태를 가리키는 중립적인 학술 용어임에 유의해야 한다.