사용역 (Register)
한 줄 정의: 의사소통 상황이나 목적, 격식성 정도에 따라 화자가 선택적으로 사용하는 언어 변이형.
쉽게 풀면
같은 사람이라도 상황에 따라 말투를 다르게 쓰는데, 그 상황별 말투를 사용역이라고 해요. 회사에서 쓰는 말과 친구랑 쓰는 말이 다른 것처럼요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"법률 문서의 사용역은 일상 대화의 사용역과 어휘 선택 및 통사 구조에서 뚜렷한 차이를 보인다."
전문 분야별로 어휘와 문장 구조가 체계적으로 달라지는 사용역의 차이를 구체적으로 비교하고 있다.
주의할 점
사용역은 화자의 사회적 신분을 나타내는 사회방언과 달리, 같은 화자가 상황에 따라 자유롭게 전환할 수 있는 변이라는 점에서 구별된다.