문체전환 (Style-shifting)
한 줄 정의: 한 화자가 상황의 격식성이나 화제, 청자 등에 따라 자신의 말투를 격식체와 비격식체 사이에서 조정하는 현상.
쉽게 풀면
같은 사람이 상황에 따라 말투를 격식 있게 또는 편하게 바꾸는 걸 말해요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"라보프는 발화 상황을 세밀하게 조작한 인터뷰 기법을 통해 화자의 주의 집중 정도에 따른 문체전환을 관찰하였다."
화자가 자신의 발화에 얼마나 신경을 쓰는지에 따라 말투가 달라지는 문체전환의 조사 방법을 설명하고 있다.
주의할 점
문체전환은 화자가 의식적으로 통제할 수 있는 경우도 있지만, 주의 집중도에 따라 무의식적으로 발생하는 경우도 많다는 점을 함께 고려해야 한다.