은폐적 위신 (Covert Prestige)
한 줄 정의: 공식적으로 낮게 평가받는 비표준적 언어형이지만, 특정 집단 내에서 소속감이나 연대감, 남성성 등의 긍정적 가치와 결부되어 은밀하게 선호되는 위신.
쉽게 풀면
겉으로는 '표준말이 아니다'라고 여겨지지만, 그 무리 안에서는 오히려 친근하고 멋있다고 여겨져 은근히 선호되는 말투의 힘이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"트루질의 노리치 영어 연구는 남성 화자들이 표준형보다 비표준형을 실제 사용률보다 더 많이 쓴다고 보고하는 경향에서 은폐적 위신의 작용을 확인하였다."
공식적으로 낮은 평가를 받는 언어형이 특정 집단 내 정체성과 결부되어 실제로는 선호되는 현상을 보고한 연구를 소개하고 있다.
주의할 점
은폐적 위신은 화자들이 설문에서 자신의 실제 발화를 축소해서 보고하는 경향과 관련되므로, 자기보고 자료와 실제 발화 자료를 함께 검토해야 정확히 파악할 수 있다.