크레올 (Creole)
한 줄 정의: 피진이 한 공동체의 아이들에게 모국어로 습득되면서 문법이 확장되고 안정된 완전한 자연언어로 발달한 결과.
쉽게 풀면
임시로 쓰던 간단한 언어(피진)를 아이들이 모국어로 배우면서 문법이 풍부해지고 진짜 언어가 된 걸 말해요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"아이티 크레올어는 프랑스어 기반 피진이 다음 세대에게 모국어로 습득되면서 완전한 문법 체계를 갖춘 크레올로 발달한 사례이다."
피진이 세대를 거쳐 모국어로 습득되면서 완전한 언어 체계로 안정화된 크레올화의 구체적 사례를 보여주고 있다.
주의할 점
크레올은 기반이 된 어휘 제공 언어(예: 프랑스어)의 방언이 아니라 독립적인 문법 체계를 가진 별도의 언어로 취급되어야 한다.