피진 (Pidgin)
한 줄 정의: 공통 언어가 없는 집단 간 무역이나 노동 등 제한된 목적의 의사소통을 위해 즉흥적으로 형성된, 단순화된 문법과 어휘를 가진 접촉언어. 모국어로 습득되지 않는다.
쉽게 풀면
서로 말이 안 통하는 사람들이 장사나 일을 하려고 급하게 만들어낸, 간단한 문법의 임시 의사소통 언어예요. 아무도 모국어로 배우지 않아요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"태평양 지역의 여러 피진은 유럽 무역상과 현지 주민 간의 접촉 과정에서 형성되어 어휘는 주로 유럽어에서, 문법은 단순화된 형태로 발달하였다."
역사적으로 무역 접촉을 통해 형성된 피진이 어휘와 문법에서 각기 다른 기원을 갖는 특징을 설명하고 있다.
주의할 점
피진은 그 자체로 모국어 화자가 없는 제한적 의사소통 수단이라는 점에서, 모국어로 습득되는 크레올과 근본적으로 구별된다.