화제화 (topicalization)
한 줄 정의: 특정 성분을 문장의 다른 위치에서 문두로 이동시켜 그것을 화제로 표시하는 통사적 조작이다.
쉽게 풀면
말하고 싶은 대상을 문장 맨 앞으로 옮겨서 화제로 만드는 문법적 조작이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"'그 책은 나는 이미 읽었다'는 목적어를 문두로 이동시켜 화제로 표시하는 화제화 구문이다."
목적어가 원래 위치에서 문두로 이동해 화제로 재해석되는 화제화 구문의 구조를 예시로 설명한다.
주의할 점
화제화는 초점전치와 표면상 유사하게 성분을 앞으로 이동시키지만, 강세 패턴과 정보구조적 기능이 서로 다르므로 혼동하지 않아야 한다.