초점전치 (focus fronting)
한 줄 정의: 초점을 받는 성분을 문두나 다른 현저한 위치로 이동시켜 그 정보구조적 중요성을 통사적으로 표시하는 현상이다.
쉽게 풀면
가장 중요한 새로운 정보를 담은 부분을 문장 앞으로 옮겨서 강조하는 현상이에요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"헝가리어는 초점 성분을 동사 바로 앞의 지정된 위치로 이동시키는 초점전치 현상이 문법화되어 있다."
특정 언어에서 초점 성분이 고정된 통사적 위치로 이동해야 한다는 초점전치의 문법화된 사례를 설명한다.
주의할 점
초점전치는 언어에 따라 통사적으로 필수화되어 있는 경우와 화용적 선택 사항인 경우가 있어 문법성 정도를 개별 언어마다 확인해야 한다.