언어전환 (Language Shift)
한 줄 정의: 한 공동체가 세대를 거치며 기존에 사용하던 언어 대신 다른 언어를 주된 일상어로 채택해가는 과정.
쉽게 풀면
한 공동체가 여러 세대를 거치면서 원래 쓰던 언어 대신 다른 언어를 주로 쓰게 되는 변화예요.
논문에서는 이렇게 쓰입니다
"이민 3세대에 이르러 조상의 언어 대신 거주국 언어로의 언어전환이 완료되는 경향은 여러 이민자 공동체 연구에서 반복적으로 확인된다."
여러 세대에 걸쳐 이민자 공동체의 언어 사용이 점차 거주국 언어로 옮겨가는 전형적인 언어전환 패턴을 설명하고 있다.
주의할 점
언어전환은 급격한 강제적 사건이라기보다 세대 간에 걸쳐 점진적으로 진행되는 경우가 많으며, 결과적으로 언어사멸로 이어질 수 있다는 점에서 언어유지 노력과 대비된다.